Зіпсований
Twisted, Emily McIntire
- мова оригіналу
- англійська
- переклад
- українська · AI + редактор Otherwords
- формати
- epubpdf
- ціна
- 5 $ або 400 ⭐ усі формати
оплата в Telegram Stars або криптовалютою, файли одразу
«Неказкова історія» · Книга 4
«Неказкова історія» українською: порядок читання і всі книги
«Зіпсований» українською: темний сучасний роман Емілі Макінтайр, четверта книга циклу «Неказкова історія» (Never After), історія про доньку діамантового магната і чоловіка, який звик смикати за ниточки з тіні.
Ясмін Карам двадцять три. Вона виросла в маєтку, де за обіднім столом сидять губернатори й генеральні директори, і з дитинства навчилася бути чемною, люблʼязною і зручною. Після університету вона повернулася додому, бо її батько, Алі Карам, власник імперії «Султанс», яка контролює більшість діамантів світу, тяжко хворий. Гості цього не помічають. Ясмін бачить кожну зміну в його обличчі. Батько хоче встигнути влаштувати її майбутнє і вже скликає женихів. Він не знає, що в доньки є Ейдан, хлопець, з яким вона бачиться потай і про якого боїться навіть заговорити.
Джуліанові Фарачі тридцять шість. Він виріс майже ні з чим, у родині, де владу забирали в слабших, почав у відділі пошти «Султанс» і за десять років став операційним директором і правою рукою Алі. Усі знають: де стоїть імʼя Карама, там десь поруч Джуліан. Компанію він вважає своєю по праву, бо вклав у неї більше, ніж будь-хто. Тільки Алі чомусь не поспішає офіційно передавати йому віжки, а тепер у домі зʼявилася спадкоємиця.
Вони з Ясмін не зносять одне одного. Для нього вона розпещена принцеса, якій усе дісталося з народження. Для неї він холодний чужий чоловік, який надто близько підібрався до її батька. Але плани Алі на доньчин шлюб перетинають плани обох, і Джуліан не з тих, хто дивиться, як його мету віддають комусь іншому.
Історія розказана від першої особи в теперішньому часі, розділи Ясмін чергуються з розділами Джуліана. Стосунки тут розгортаються повільно, з ворожнечі й недовіри. Авторка називає роман надламаною казкою з відлунням «Тисячі й однієї ночі», але це не фентезі й не буквальний переказ, а герой тут лиходій. Зміст дорослий і відвертий, тож книга лише для дорослих читачів.
Після оплати ви одразу отримуєте посилання на EPUB і PDF, копія приходить на пошту. Перший розділ можна прочитати безкоштовно ще до покупки.
Тропи: темний любовний роман, різниця у віці, від ворогів до коханців, шлюб за домовленістю, герой-лиходій.
Книга 4 циклу «Неказкова історія». Повний текст українською: 44 розділи, близько 83 тисяч слів.
Переклад з англійського оригіналу (2023) з AI і вичиткою редактора, як ми перекладаємо. Перший розділ можна прочитати безкоштовно.
Питання
- Чи є «Зіпсований» українською?
- Так, книга вже вийшла українською. Це четвертий роман циклу «Неказкова історія» (Never After) Емілі Макінтайр, перекладений з англійського оригіналу. EPUB і PDF можна замовити на цій сторінці, посилання на файли приходить одразу після оплати.
- Чи треба спершу прочитати попередні книги циклу?
- Ні. Романи циклу «Неказкова історія» не повʼязані між собою сюжетом: у кожного свої герої, свій світ і закінчена історія. «Зіпсованого» можна читати окремо, до «Пошрамованого» і «Мерзенної» чи після них.
- Це фентезі?
- Ні. Це темний сучасний любовний роман про діамантову імперію, гроші і владу. Авторка називає його надламаною казкою з відлунням «Тисячі й однієї ночі», але не фентезі і не буквальним переказом.
- Для якого віку ця книга?
- Лише для дорослих читачів: це темний любовний роман з відвертими сценами, насильством і лайкою, а головний герой тут лиходій.
- Про що ця книга?
- Ясмін Карам, донька власника діамантової імперії «Султанс», повертається додому до тяжко хворого батька, який хоче видати її заміж. Вона потай кохає іншого. А Джуліан Фарачі, права рука батька, роками йшов до того, щоб очолити компанію, і не збирається її нікому віддавати.
Схожі книги
- «Спадщина богів», Ріна Кент, порядок читання і книги українською
- «Королі гріха», Ана Хуанг, порядок читання і книги українською
- «Академія Зодіак. Пробудження», перша книга циклу «Академія Зодіак», Керолайн Пекхем, Сюзанна Валенті
«Зіпсований», EPUB і PDF. Файли одразу після оплати, посилання також приходить на пошту.
Схоже, сторінка відкрита у вбудованому браузері соцмережі. Біржі й гаманці в ньому часто не працюють, тому для оплати краще відкрити її у звичайному браузері: натисніть ··· у куті екрана і оберіть «Відкрити в браузері».
Є запитання? Напишіть нам: orders@otherwords.site. Вже купили книгу? Мої замовлення.
Купівля. Книга включає EPUB та PDF. Оплатити можна двома способами. У Telegram Stars (400 ⭐): оплата проходить у Telegram, ціна вже включає всі комісії. Або криптовалютою (5 $) через сервіс NOWPayments: на сторінці оплати ви обираєте монету і мережу, комісію сервісу (близько 1%) і мережі сплачує покупець. Якщо криптовалюти надійшло трохи менше суми (до 2%, наприклад через комісію біржі), замовлення все одно вважається оплаченим.
Отримання файлів. Щойно оплата підтверджена, файли можна завантажити на сторінці замовлення, а посилання на неї приходить на вказану пошту. Посилання особисте. Якщо загубите лист, нові посилання можна отримати на сторінці «Мої замовлення».
Використання. Файли для особистого читання; будь ласка, не поширюйте їх. Кожен файл персональний: у ньому вказано номер замовлення і пошту покупця. Одне замовлення можна завантажити до 10 разів (усі формати разом); якщо цього не вистачить, напишіть нам.
Повернення. Книга - це цифровий файл, доступний одразу після оплати, тому кошти за оплачене замовлення не повертаються. Перед покупкою прочитайте безкоштовний уривок першого розділу на сторінці книги: він показує якість перекладу. Якщо лист із посиланням не прийшов, файл не відкривається або пошкоджений, напишіть на orders@otherwords.site з номером замовлення, і ми надішлемо файли ще раз або в іншому форматі. Знайдену помилку в перекладі виправимо і надішлемо оновлений файл.
Дані. Ми зберігаємо лише пошту і дані замовлення (книга, сума, статус оплати), щоб видати файли і повторно надіслати посилання. Листи про нові книги надсилаємо лише тим, хто сам про це попросив: позначив це при оплаті або підписався на сайті й підтвердив підписку з пошти. Для цього зберігаємо пошту в сервісі розсилок Resend. У кожному такому листі є посилання, щоб відписатися. Пошту не передаємо третім особам. Щоб зупиняти масові автоматичні замовлення, ми рахуємо, скільки замовлень надходить з одного підключення за годину; для цього зберігаємо не саму IP-адресу, а її зашифрований відбиток, з якого адресу не прочитати. Відвідування сайту рахуємо через Umami, без cookies. Оплату обробляє NOWPayments або Telegram, кожен за своїми правилами. Для оплати в Stars ми отримуємо від Telegram лише номер платежу і ідентифікатор чату, щоб надіслати вам посилання на файли.