Вежа світанку

«Вежа світанку» українською: шоста книга циклу «Трон зі скла» Сари Дж. Маас і єдина, де немає Аеліни на першому плані. Кейол Вестфолл, колишній капітан королівської гвардії, а тепер Правиця короля Доріана, прибуває до Антіки, столиці Південного континенту, з двома завданнями. Перше: переконати хагана, живого бога на золотому помості, віддати свої армії на війну проти Еравана. Друге, про яке він не хоче говорити вголос: знайти в Торре-Цесме, славетній вежі цілителів, того, хто поставить його на ноги після каліцтва в скляному замку.

Поруч із ним Незрін Фалік, нова капітанка гвардії, для якої Антіка — не чужина, а дім, де колись жив її батько. І Ірена Таверс, молода цілителька з Фенгарроу, яка втратила через Адарлан матір і тепер мусить вирішити, чи здатна вона зцілити людину, що служила королю-вбивці.

Це книга про зцілення, у прямому і в переносному сенсі. Тут менше битв, ніж у попередніх томах, і більше розмов, двірських інтриг і повільної, впертої роботи над власним тілом і власною провиною. Але саме тут відкриваються таємниці, без яких неможливо зрозуміти фінал циклу: походження валґів, історія хаганату і те, що чекає Кейола й Ірену в степах Дарґанів.

Переклад зроблено з англійського оригіналу (Bloomsbury, 2017) за допомогою Claude, за єдиним глосарієм імен і термінів на всю книгу, з автоматичною перевіркою кожного розділу і вичиткою редактора. Перший розділ можна прочитати за посиланням нижче; коли переклад буде завершено, на сторінці зʼявиться замовлення файлів у форматах EPUB і PDF.