Академія Зодіак. Велика вечірка Д.У.П.И.

«Академія Зодіак. Велика вечірка Д.У.П.И.» українською: смішна повість циклу «Академія Зодіак» (Zodiac Academy) Керолайн Пекхем і Сюзанни Валенті, розказана голосами двох найгучніших персонажів академії, Джеральдіни Ґрус і Макса Рігеля.

Джеральдіна Ґрус очолює Д.У.П.А., Добірне Угруповання Прибічників Августійших, і нікому не дозволить сказати лихе слово про близнючок Вега. Макс Рігель, Спадкоємець і сирена з дому Аква, звик, що всі навколо від нього без тями. Колись на пляжі вони домовилися про одну ніч і більше про неї не згадувати. Відтоді минули місяці, і ні він, ні вона так і не змогли викинути ту ніч з голови.

Тепер Джеральдіна разом із друзями з клубу готує для Дарсі й Торі вечірку-сюрприз до дня народження, якої академія ще не бачила. Спадкоємці запрошені, напою вдосталь, а план Джеральдіни, як і все, за що береться Д.У.П.А., дуже швидко виходить з-під контролю.

Розділи чергуються: квітчасті, манірні, повні дивовижних евфемізмів монологи Джеральдіни і грубуваті, самовпевнені й дуже смішні розділи Макса. Це легка історія про кохання-ненависть і одну велику вечірку, яку варто читати між «Проклятими долями» і «Троном долі».

Імена й терміни в перекладі ті самі, що й в основних книгах циклу: Дарсі й Торі Вега, Даріус Акрукс, Калеб Альтаїр, Сет Капелла, Макс Рігель, Джеральдіна Ґрус, Небесні Спадкоємці. Ігри слів і назви клубів переказано українською так, щоб жарти лишалися смішними.

Це книга для дорослих, 18+: груба лексика, алкоголь і відверті сцени.