Коли вилупився Місяць
When the Moon Hatched, Sarah A. Parker
- мова оригіналу
- англійська
- переклад
- українська · AI + редактор Otherwords
- формати
- epubpdf
- ціна
- 5 $ або 400 ⭐ усі формати
оплата в Telegram Stars або криптовалютою, файли одразу
«Місяцепад» · Книга 1
«Місяцепад» українською: порядок читання і всі книги
«Коли вилупився Місяць» українською: перша книга циклу «Місяцепад» (Moonfall) Сари А. Паркер, темне романтичне фентезі для дорослих про драконів, повстання і найманку, яка живе під чужими іменами.
Цей світ не обертається. Північ, Жарінь, назавжди лишилася під сонцем, південь, Тінь, назавжди в темряві й кризі, а між ними тягнеться Присмерк і велетенська Стіна. Мертві дракони здіймаються в небо і стають місяцями, а люди діляться на тих, хто чує пісні стихій, і нулів, яким надрізають вухо як знак того, що вони не чують нічого.
Рейв носить такий надріз і вдає з себе тиху, налякану нулицю. Насправді вона Клинок повстанців Фіур ду Ат, найманка, яка виходить на полювання в масці, а її мета - скинути короля-тирана Кадока Вейгора. Вона потай чує одну з пісень і тримає цю таємницю під залізним перснем, а над нею самою має владу Серім, який керує повстанцями і не дає їй забути, кому вона належить.
Одне завдання в підземному клубі міста Ґор має бути звичайним вбивством. Але того вечора Рейв помічає незнайомця в каптурі, який дивиться на неї надто уважно, бачить більше, ніж слід, і не боїться її клинка. Тим часом Корона оголошує нагороду за її голову, а до міста прилітає мисливець на драконі, щоб вистежити повстанців.
Це довга, щільна книга про свободу, провину і ціну, яку платять за помсту. Розповідь ведеться від першої особи, у теперішньому часі, з чорним гумором, жорсткими сценами і повільно наростаючим напруженням між героями. Книга для дорослих читачів, які люблять «Академію Зодіак», «Місто Півмісяця» і фентезі з драконами.
Тропи: темне романтичне фентезі, дракони, найманка з подвійним життям, повстанці проти тирана, знайдена родина, морально сіра героїня.
Книга 1 циклу «Місяцепад». Повний текст українською: 91 розділ, близько 147 тисяч слів.
Переклад з англійського оригіналу (2023) з AI і вичиткою редактора, як ми перекладаємо. Перший розділ можна прочитати безкоштовно.
Питання
- Чи є «Коли вилупився Місяць» українською?
- Так. Офіційного українського видання поки немає, а наш переклад з англійського оригіналу вже готовий. EPUB і PDF можна замовити на цій сторінці, посилання на файли приходить одразу після оплати.
- Це перша книга циклу?
- Так, «Коли вилупився Місяць» відкриває цикл «Місяцепад» (Moonfall). Друга книга, The Ballad of Falling Dragons, продовжує історію тих самих героїв, тож читати варто по порядку.
- Для якого віку ця книга?
- Тільки для дорослих, 18+. У книзі є відверті сексуальні сцени, жорстокість, катування і нецензурна лексика, повний список застережень є на початку книги.
- Від чийого імені ведеться розповідь?
- Від першої особи, у теперішньому часі: усю історію розповідає Рейв, тож читач бачить світ її очима, з її сарказмом і таємницями.
Схожі книги
- «Академія Зодіак. Пробудження», перша книга циклу «Академія Зодіак», Керолайн Пекхем, Сюзанна Валенті
- «Дім Землі та Крові», перша книга циклу «Місто Півмісяця», Сара Дж. Маас
- «Лайтларк», Алекс Астер, порядок читання і книги українською
«Коли вилупився Місяць», EPUB і PDF. Файли одразу після оплати, посилання також приходить на пошту.
Схоже, сторінка відкрита у вбудованому браузері соцмережі. Біржі й гаманці в ньому часто не працюють, тому для оплати краще відкрити її у звичайному браузері: натисніть ··· у куті екрана і оберіть «Відкрити в браузері».
Є запитання? Напишіть нам: orders@otherwords.site. Вже купили книгу? Мої замовлення.
Купівля. Книга включає EPUB та PDF. Оплатити можна двома способами. У Telegram Stars (400 ⭐): оплата проходить у Telegram, ціна вже включає всі комісії. Або криптовалютою (5 $) через сервіс NOWPayments: на сторінці оплати ви обираєте монету і мережу, комісію сервісу (близько 1%) і мережі сплачує покупець. Якщо криптовалюти надійшло трохи менше суми (до 2%, наприклад через комісію біржі), замовлення все одно вважається оплаченим.
Отримання файлів. Щойно оплата підтверджена, файли можна завантажити на сторінці замовлення, а посилання на неї приходить на вказану пошту. Посилання особисте. Якщо загубите лист, нові посилання можна отримати на сторінці «Мої замовлення».
Використання. Файли для особистого читання; будь ласка, не поширюйте їх. Кожен файл персональний: у ньому вказано номер замовлення і пошту покупця. Одне замовлення можна завантажити до 10 разів (усі формати разом); якщо цього не вистачить, напишіть нам.
Повернення. Книга - це цифровий файл, доступний одразу після оплати, тому кошти за оплачене замовлення не повертаються. Перед покупкою прочитайте безкоштовний уривок першого розділу на сторінці книги: він показує якість перекладу. Якщо лист із посиланням не прийшов, файл не відкривається або пошкоджений, напишіть на orders@otherwords.site з номером замовлення, і ми надішлемо файли ще раз або в іншому форматі. Знайдену помилку в перекладі виправимо і надішлемо оновлений файл.
Дані. Ми зберігаємо лише пошту і дані замовлення (книга, сума, статус оплати), щоб видати файли і повторно надіслати посилання. Листи про нові книги надсилаємо лише тим, хто сам про це попросив: позначив це при оплаті або підписався на сайті й підтвердив підписку з пошти. Для цього зберігаємо пошту в сервісі розсилок Resend. У кожному такому листі є посилання, щоб відписатися. Пошту не передаємо третім особам. Щоб зупиняти масові автоматичні замовлення, ми рахуємо, скільки замовлень надходить з одного підключення за годину; для цього зберігаємо не саму IP-адресу, а її зашифрований відбиток, з якого адресу не прочитати. Відвідування сайту рахуємо через Umami, без cookies. Оплату обробляє NOWPayments або Telegram, кожен за своїми правилами. Для оплати в Stars ми отримуємо від Telegram лише номер платежу і ідентифікатор чату, щоб надіслати вам посилання на файли.