Зброя світла
The Armour of Light, Ken Follett
- мова оригіналу
- англійська
- переклад
- українська
- формати
- epubpdf
- ціна
- 5 $ або 400 ⭐ усі формати
оплата в Telegram Stars або криптовалютою, файли одразу
«Кінґсбридж» · Книга 5
«Кінґсбридж» українською: порядок читання і всі книги
«Зброя світла» українською: історичний роман Кена Фоллетта, пʼята книга циклу «Кінґсбридж». Дія починається в 1792 році, коли в Англію приходять перші прядильні машини, а за Ла-Маншем вирує Французька революція, і охоплює понад три десятиліття, з 1792 по 1824 рік, часи наполеонівських воєн.
Сел Клітеро, сильна й винахідлива жінка з села Бадфорд неподалік від Кінґсбриджа, заробляє прядінням удома, а її чоловік Гаррі наймається на поля сквайра Ріддіка. Одного холодного дня Вілл Ріддік, старший син сквайра, перевантажує віз, і нещасний випадок забирає в Сел чоловіка. Вона лишається вдовою з шестирічним сином Кітом, без заробітку Гаррі і без жодної надії на милосердя скупого сквайра.
Тим часом Амос Барроуфілд, син кінґсбриджського суконника, обʼїжджає села з вʼючними кіньми: роздає вовну прядильницям і забирає в них пряжу. Він закоханий у Джейн Мідвінтер, найгарнішу, на його думку, дівчину в Кінґсбриджі, і бачить, що старий спосіб робити сукно доживає свій вік. Бавовнярі на півночі вже мають машини, які прядуть швидше за десяток жінок, а для таких, як Сел, це питання виживання.
Розповідь іде від третьої особи, з погляду кількох героїв, від бідної вдови до власників майстерень і дружини місцевого єпископа. Роман про те, як машини змінюють життя звичайних людей, як робітники вчаться боронити свої права і як далека війна з Францією доходить до кожної родини.
Це книга для тих, хто любить історичні саги, Англію часів Джейн Остін, побачену очима робітників, і героїв, які не здаються. Попередні романи циклу знати не обовʼязково.
Для дорослих читачів, 18+: смерті, жорстокі покарання, війна й відверті сцени.
Після оплати ви одразу отримуєте посилання на EPUB і PDF, копія приходить на пошту. Перший розділ можна прочитати безкоштовно ще до покупки.
Тропи: історичний роман, Англія кінця XVIII століття, промисловий переворот, прядильні машини й робітники, кілька оповідачів, Кінґсбридж.
Книга 5 циклу «Кінґсбридж». Повний текст українською: 45 розділів, близько 182 тисяч слів.
Перший розділ можна прочитати безкоштовно.
Питання
- Чи є «Зброя світла» українською?
- Так, книга вже є українською в нашому перекладі з англійського оригіналу. Це історичний роман Кена Фоллетта, пʼята книга циклу «Кінґсбридж» за видавничою нумерацією і найпізніша за часом дії. EPUB і PDF можна замовити на цій сторінці, посилання на файли приходить одразу після оплати.
- Чи можна читати без попередніх книг циклу?
- Так. Дія відбувається в Кінґсбриджі наприкінці XVIII століття, понад сто років після «Вогняного стовпа», з новими героями, і роман зрозумілий сам по собі. «Світ без кінця» і «Вогняний стовп» уже є в нашому перекладі, а «Стовпи землі» (The Pillars of the Earth) і приквел The Evening and the Morning у нашому перекладі недоступні.
- Для якого віку ця книга?
- Для дорослих, 18+. У книзі є смерті від нещасних випадків, дитяча праця, жорстокі покарання, сцени битв і відверті сексуальні сцени.
- Що я отримаю після оплати?
- Посилання на EPUB і PDF зʼявляється одразу після оплати, копія приходить на пошту. Перший розділ можна прочитати безкоштовно ще до покупки.
Схожі книги
- «З-імли-народжені», Брендон Сандерсон, порядок читання і книги українською
- «Трон зі скла», Сара Дж. Маас, порядок читання і книги українською
- «Королівство мостів», перша книга циклу «Королівство мостів», Даніель Л. Дженсен
Відгуки читачів
0 з 5 · 0 оцінок
«Зброя світла», EPUB і PDF. Файли одразу після оплати, посилання також приходить на пошту.
Схоже, сторінка відкрита у вбудованому браузері соцмережі. Біржі й гаманці в ньому часто не працюють, тому для оплати краще відкрити її у звичайному браузері: натисніть ··· у куті екрана і оберіть «Відкрити в браузері».
Є запитання? Напишіть нам: orders@otherwords.site. Вже купили книгу? Мої замовлення.
Купівля. Книга включає EPUB та PDF. Оплатити можна двома способами. У Telegram Stars (400 ⭐): оплата проходить у Telegram, ціна вже включає всі комісії. Або криптовалютою (5 $) через сервіс NOWPayments: на сторінці оплати ви обираєте монету і мережу, комісію сервісу (близько 1%) і мережі сплачує покупець. Якщо криптовалюти надійшло трохи менше суми (до 2%, наприклад через комісію біржі), замовлення все одно вважається оплаченим.
Отримання файлів. Щойно оплата підтверджена, файли можна завантажити на сторінці замовлення, а посилання на неї приходить на вказану пошту. Посилання особисте. Якщо загубите лист, нові посилання можна отримати на сторінці «Мої замовлення».
Використання. Файли для особистого читання; будь ласка, не поширюйте їх. Кожен файл персональний: у ньому вказано номер замовлення і пошту покупця. Одне замовлення можна завантажити до 10 разів (усі формати разом); якщо цього не вистачить, напишіть нам.
Повернення. Книга - це цифровий файл, доступний одразу після оплати, тому кошти за оплачене замовлення не повертаються. Перед покупкою прочитайте безкоштовний уривок першого розділу на сторінці книги: він показує якість перекладу. Якщо лист із посиланням не прийшов, файл не відкривається або пошкоджений, напишіть на orders@otherwords.site з номером замовлення, і ми надішлемо файли ще раз або в іншому форматі. Знайдену помилку в перекладі виправимо і надішлемо оновлений файл.
Дані. Ми зберігаємо лише пошту і дані замовлення (книга, сума, статус оплати), щоб видати файли і повторно надіслати посилання. Листи про нові книги надсилаємо лише тим, хто сам про це попросив: позначив це при оплаті або підписався на сайті й підтвердив підписку з пошти. Для цього зберігаємо пошту в сервісі розсилок Resend. У кожному такому листі є посилання, щоб відписатися. Пошту не передаємо третім особам. Щоб зупиняти масові автоматичні замовлення, ми рахуємо, скільки замовлень надходить з одного підключення за годину; для цього зберігаємо не саму IP-адресу, а її зашифрований відбиток, з якого адресу не прочитати. Відвідування сайту рахуємо через Umami, без cookies. Оплату обробляє NOWPayments або Telegram, кожен за своїми правилами. Для оплати в Stars ми отримуємо від Telegram лише номер платежу і ідентифікатор чату, щоб надіслати вам посилання на файли.