Пошрамований
Scarred, Emily McIntire
- мова оригіналу
- англійська
- переклад
- українська · AI + редактор Otherwords
- формати
- epubpdf
- ціна
- 5 $ або 400 ⭐ усі формати
оплата в Telegram Stars або криптовалютою, файли одразу
«Неказкова історія» · Книга 2
«Неказкова історія» українською: порядок читання і всі книги
«Пошрамований» українською: темний королівський роман Емілі Макінтайр, друга книга циклу «Неказкова історія» (Never After) після «На гачку», історія про наречену короля, яка приїхала по помсту, і принца, якому не судилося правити.
Надворі 1910 рік, королівство Ґлорія Терра. Сара Беатро виросла в Сільві, колись багатому краї, який корона покинула на посуху й голод. Її батька вбито, і дядько роками готував її до одного: потрапити до двору, стати нареченою нового короля Майкла і знищити родину Фаас зсередини. Сара вміє усміхатися, мовчати і чекати. Білих лицарів вона не чекає.
Принц Тристан Фааса, молодший брат короля, ніколи не мав сісти на трон. Шрам на обличчі зробив його чужим у власному замку, брат змалку нагадував йому про його місце, а двір навчився обходити його стороною. Тепер Майкл готується до корони, а Тристан має на неї власні плани, і союзників він шукає не серед знаті.
Коли Сара приїздить до замку, вони мають бути одне одному ніким: вона наречена короля, він його брат. Але Тристан єдиний, хто бачить за її придворною усмішкою щось інше, і єдиний, кого вона не може прорахувати наперед. Кожна їхня зустріч небезпечна для обох, і в обох є що приховувати.
Історія розказана від першої особи в теперішньому часі, розділи Сари чергуються з розділами Тристана. Це повільний, напружений роман про помсту, владу і заборонене кохання, де герой не прикидається добрим, а героїня не чекає порятунку. Авторка попереджає про дорослий і відвертий зміст, тож книга лише для дорослих читачів.
Після оплати ви одразу отримуєте посилання на EPUB і PDF, копія приходить на пошту. Перший розділ можна прочитати безкоштовно ще до покупки.
Тропи: темний любовний роман, королівський двір, заборонене кохання, герой-лиходій, помста.
Книга 2 циклу «Неказкова історія». Повний текст українською: 57 розділів, близько 79 тисяч слів.
Переклад з англійського оригіналу (2022) з AI і вичиткою редактора, як ми перекладаємо. Перший розділ можна прочитати безкоштовно.
Питання
- Чи є «Пошрамований» українською?
- Так, книга вже вийшла українською. Це другий роман циклу «Неказкова історія» (Never After) Емілі Макінтайр, наступний після «На гачку» (Hooked), перекладений з англійського оригіналу. EPUB і PDF можна замовити на цій сторінці, посилання на файли приходить одразу після оплати.
- Чи треба спершу прочитати першу книгу циклу?
- Ні. Романи циклу «Неказкова історія» не повʼязані між собою сюжетом: у кожного свої герої, свій світ і закінчена історія. «Пошрамованого» можна читати і до першої книги, «На гачку» (Hooked), і після неї.
- Це фентезі?
- Ні. Дія відбувається у вигаданому королівстві Ґлорія Терра 1910 року, із замками й автомобілями, але без магії. Авторка сама попереджає: це темний королівський роман, а не фентезі і не переказ.
- Для якого віку ця книга?
- Лише для дорослих читачів: це темний любовний роман з відвертими сценами, насильством і лайкою, а головний герой тут лиходій.
- Про що ця книга?
- Сара Беатро їде до двору, щоб стати нареченою нового короля. Насправді вона має помститися родині Фаас за смерть батька. Її плани плутає молодший брат короля, пошрамований принц Тристан, якого двір боїться і зневажає і який сам хоче корону.
Схожі книги
- «Спадщина богів», Ріна Кент, порядок читання і книги українською
- «Королі гріха», Ана Хуанг, порядок читання і книги українською
- «Академія Зодіак. Пробудження», перша книга циклу «Академія Зодіак», Керолайн Пекхем, Сюзанна Валенті
«Пошрамований», EPUB і PDF. Файли одразу після оплати, посилання також приходить на пошту.
Схоже, сторінка відкрита у вбудованому браузері соцмережі. Біржі й гаманці в ньому часто не працюють, тому для оплати краще відкрити її у звичайному браузері: натисніть ··· у куті екрана і оберіть «Відкрити в браузері».
Є запитання? Напишіть нам: orders@otherwords.site. Вже купили книгу? Мої замовлення.
Купівля. Книга включає EPUB та PDF. Оплатити можна двома способами. У Telegram Stars (400 ⭐): оплата проходить у Telegram, ціна вже включає всі комісії. Або криптовалютою (5 $) через сервіс NOWPayments: на сторінці оплати ви обираєте монету і мережу, комісію сервісу (близько 1%) і мережі сплачує покупець. Якщо криптовалюти надійшло трохи менше суми (до 2%, наприклад через комісію біржі), замовлення все одно вважається оплаченим.
Отримання файлів. Щойно оплата підтверджена, файли можна завантажити на сторінці замовлення, а посилання на неї приходить на вказану пошту. Посилання особисте. Якщо загубите лист, нові посилання можна отримати на сторінці «Мої замовлення».
Використання. Файли для особистого читання; будь ласка, не поширюйте їх. Кожен файл персональний: у ньому вказано номер замовлення і пошту покупця. Одне замовлення можна завантажити до 10 разів (усі формати разом); якщо цього не вистачить, напишіть нам.
Повернення. Книга - це цифровий файл, доступний одразу після оплати, тому кошти за оплачене замовлення не повертаються. Перед покупкою прочитайте безкоштовний уривок першого розділу на сторінці книги: він показує якість перекладу. Якщо лист із посиланням не прийшов, файл не відкривається або пошкоджений, напишіть на orders@otherwords.site з номером замовлення, і ми надішлемо файли ще раз або в іншому форматі. Знайдену помилку в перекладі виправимо і надішлемо оновлений файл.
Дані. Ми зберігаємо лише пошту і дані замовлення (книга, сума, статус оплати), щоб видати файли і повторно надіслати посилання. Листи про нові книги надсилаємо лише тим, хто сам про це попросив: позначив це при оплаті або підписався на сайті й підтвердив підписку з пошти. Для цього зберігаємо пошту в сервісі розсилок Resend. У кожному такому листі є посилання, щоб відписатися. Пошту не передаємо третім особам. Щоб зупиняти масові автоматичні замовлення, ми рахуємо, скільки замовлень надходить з одного підключення за годину; для цього зберігаємо не саму IP-адресу, а її зашифрований відбиток, з якого адресу не прочитати. Відвідування сайту рахуємо через Umami, без cookies. Оплату обробляє NOWPayments або Telegram, кожен за своїми правилами. Для оплати в Stars ми отримуємо від Telegram лише номер платежу і ідентифікатор чату, щоб надіслати вам посилання на файли.