Академія Зодіак. Неспокійні зорі
Zodiac Academy: Restless Stars, Caroline Peckham & Susanne Valenti
Керолайн Пекхем, Сюзанна Валенті
- мова оригіналу
- англійська
- переклад
- українська · AI + редактор Otherwords
- формати
- epubpdf
- ціна
- 5 $ або 400 ⭐ усі формати
оплата в Telegram Stars або криптовалютою, файли одразу
«Академія Зодіак» · Книга 9
«Академія Зодіак» українською: порядок читання і всі книги
«Академія Зодіак. Неспокійні зорі» українською: девʼята книга і фінал циклу «Академія Зодіак» (Zodiac Academy) Керолайн Пекхем і Сюзанни Валенті, паранормального роману для дорослих про близнючок Дарсі й Торі Вегу і чотирьох Спадкоємців Соларії.
Усе, що почалося з першого дня сестер Вега в Академії Зодіак, веде до цієї книги. Лайонел Акрукс лишається головним ворогом, а близнючки збирають усіх, хто готовий стати до останньої битви за Соларію.
Зорі давно сплели для близнючок долю, і тепер їм доведеться дізнатися, чи можна її змінити. У кожного оповідача тут своя лінія, і тягнеться вона ще з першого тому.
Розповідь іде від першої особи, по черзі від імені Дарсі й Торі та інших героїв циклу. Книгу варто читати після «Скорботи і зоряного сяйва»: вона завершує історію, яка почалася в «Пробудженні».
Імена й терміни в перекладі ті самі, що й у попередніх книгах: Дарсі й Торі Вега, Даріус Акрукс, Калеб Альтаїр, Сет Капелла, Макс Рігель, Ленс Оріон, Лайонел Акрукс, Небесна Рада, Ордени фейрі. Діалоги звучать живою сучасною українською, з тим самим гумором, сарказмом і напругою, за які цикл полюбили читачі BookTok, а голос кожного оповідача лишається впізнаваним від розділу до розділу.
Це книга для дорослих, 18+: груба лексика, жорстокі сцени і відверті моменти.
Тропи: фінал циклу, боротьба за трон, сестри-близнючки, кілька оповідачів.
Книга 9 циклу «Академія Зодіак». Повний текст українською: 119 розділів, близько 278 тисяч слів.
Переклад з англійського оригіналу (2024) з AI і вичиткою редактора, як ми перекладаємо. Перший розділ можна прочитати безкоштовно.
Питання
- Чи є «Неспокійні зорі» українською?
- Так, книга «Неспокійні зорі» вже вийшла українською. Це девʼята книга і фінал циклу «Академія Зодіак» (Zodiac Academy) Керолайн Пекхем і Сюзанни Валенті, перекладена з англійського оригіналу. EPUB і PDF можна замовити на цій сторінці, посилання на файли приходить одразу після оплати.
- Чи треба спершу прочитати попередні книги?
- Так. Це фінальна книга циклу, і вона продовжує історію одразу після «Скорботи і зоряного сяйва». Почніть із «Пробудження», першої книги циклу.
- Для якого віку ця книга?
- Для дорослих, 18+: груба лексика, жорстокі сцени і відверті моменти.
- Про що ця книга?
- Фінал «Академії Зодіак». Сестри Вега та їхні союзники готуються до останньої битви за Соларію проти Лайонела Акрукса.
Схожі книги
- «Коли вилупився Місяць», перша книга циклу «Місяцепад», Сара А. Паркер
- «Лайтларк», Алекс Астер, порядок читання і книги українською
- «Дім Землі та Крові», перша книга циклу «Місто Півмісяця», Сара Дж. Маас
«Академія Зодіак. Неспокійні зорі», EPUB і PDF. Файли одразу після оплати, посилання також приходить на пошту.
Схоже, сторінка відкрита у вбудованому браузері соцмережі. Біржі й гаманці в ньому часто не працюють, тому для оплати краще відкрити її у звичайному браузері: натисніть ··· у куті екрана і оберіть «Відкрити в браузері».
Є запитання? Напишіть нам: orders@otherwords.site. Вже купили книгу? Мої замовлення.
Купівля. Книга включає EPUB та PDF. Оплатити можна двома способами. У Telegram Stars (400 ⭐): оплата проходить у Telegram, ціна вже включає всі комісії. Або криптовалютою (5 $) через сервіс NOWPayments: на сторінці оплати ви обираєте монету і мережу, комісію сервісу (близько 1%) і мережі сплачує покупець. Якщо криптовалюти надійшло трохи менше суми (до 2%, наприклад через комісію біржі), замовлення все одно вважається оплаченим.
Отримання файлів. Щойно оплата підтверджена, файли можна завантажити на сторінці замовлення, а посилання на неї приходить на вказану пошту. Посилання особисте. Якщо загубите лист, нові посилання можна отримати на сторінці «Мої замовлення».
Використання. Файли для особистого читання; будь ласка, не поширюйте їх. Кожен файл персональний: у ньому вказано номер замовлення і пошту покупця. Одне замовлення можна завантажити до 10 разів (усі формати разом); якщо цього не вистачить, напишіть нам.
Повернення. Книга - це цифровий файл, доступний одразу після оплати, тому кошти за оплачене замовлення не повертаються. Перед покупкою прочитайте безкоштовний уривок першого розділу на сторінці книги: він показує якість перекладу. Якщо лист із посиланням не прийшов, файл не відкривається або пошкоджений, напишіть на orders@otherwords.site з номером замовлення, і ми надішлемо файли ще раз або в іншому форматі. Знайдену помилку в перекладі виправимо і надішлемо оновлений файл.
Дані. Ми зберігаємо лише пошту і дані замовлення (книга, сума, статус оплати), щоб видати файли і повторно надіслати посилання. Листи про нові книги надсилаємо лише тим, хто сам про це попросив: позначив це при оплаті або підписався на сайті й підтвердив підписку з пошти. Для цього зберігаємо пошту в сервісі розсилок Resend. У кожному такому листі є посилання, щоб відписатися. Пошту не передаємо третім особам. Щоб зупиняти масові автоматичні замовлення, ми рахуємо, скільки замовлень надходить з одного підключення за годину; для цього зберігаємо не саму IP-адресу, а її зашифрований відбиток, з якого адресу не прочитати. Відвідування сайту рахуємо через Umami, без cookies. Оплату обробляє NOWPayments або Telegram, кожен за своїми правилами. Для оплати в Stars ми отримуємо від Telegram лише номер платежу і ідентифікатор чату, щоб надіслати вам посилання на файли.