До 29 листопада включно всі книги за 5 $ або 400 ⭐. З 30 листопада ціна стане 8 $ або 650 ⭐. До каталогу

Otherwords
фентезі№ 0069
Перекладено

Помста піратської королеви

Vengeance of the Pirate Queen, Tricia Levenseller

Трішія Левенселлер

мова оригіналу
англійська
переклад
українська
формати
epubpdf
ціна
5 $ або 400 ⭐ усі формати

оплата в Telegram Stars або криптовалютою, файли одразу

Обкладинка: Помста піратської королеви

«Помста піратської королеви» українською: молодіжне фентезі Трішії Левенселлер про піратів, морські небезпеки і дівчину, яка звикла діяти сама. Це третя книга циклу, що починається з «Daughter of the Pirate King» і «Daughter of the Siren Queen».

Соринда Вештас працює вбивцею, і працює добре. Піратська королева Алоса посилає її туди, куди не посилають нікого іншого: у темну кімнату до ворога, який ще не знає, що його вистежено. Соринда живе за правилом, яке повторює собі з дитинства: не можна боятися темряви, коли сама ти чудовисько, що причаїлося в тінях.

Але цього разу королева дає їй те, чого Соринда не просила: власну бригантину «Помста», команду і перший самостійний рейс. Тепер вона не просто виконавиця наказів, а капітанка, на яку дивляться двадцять з гаком матросів. Їй треба запамʼятати їхні імена, дізнатися, хто чого вартий, і не показувати, як вона ніяковіє, коли її називають «капітанко».

Місія небезпечна, команда підібрана, а перших несподіванок вистачає ще до виходу в море. Хтось провів на борт безбілетницю, семирічну Рослін, яка твердо вирішила, що її місце серед піратів. Забобонний злодій Енвен усіх втомлює базіканням. А штурман Кіран у перші ж дні примудряється сперечатися з капітанкою так, що вона вже подумки вибирає, звідки його зручніше скинути за борт.

Розповідь ведеться від першої особи, в теперішньому часі, голосом Соринди: стриманим, сухим, зі смішинками, які вона й сама не завжди помічає. Це пригодницька історія з бійками, абордажами, чудовиськами з глибин і романтичною лінією, що додає перцю.

Книга для читачів, які люблять піратські історії, героїнь з гострим характером і швидкий сюжет. Вона підійде і підліткам, і дорослим: у ній є бої й смерть, але немає відвертих сцен. Перших двох книг циклу в нашому перекладі поки немає.

Після оплати ви одразу отримуєте посилання на EPUB і PDF, копія приходить на пошту. Перший розділ можна прочитати безкоштовно ще до покупки.

Тропи: молодіжне фентезі, пірати й морські чудовиська, вбивця стає капітанкою, від першої особи, романтична лінія.

Повний текст українською: 26 розділів, близько 77 тисяч слів.

Перший розділ можна прочитати безкоштовно.

Питання

Чи є «Помста піратської королеви» українською?
Так, книга вже є українською в нашому перекладі з англійського оригіналу. EPUB і PDF можна замовити на цій сторінці, посилання на файли приходить одразу після оплати.
Чи треба читати першу книгу?
Це третя книга циклу про піратку Алосу, після «Daughter of the Pirate King» і «Daughter of the Siren Queen». Цих двох книг у нашому перекладі поки немає. Героїня тут інша, і в самому романі розкрито достатньо, щоб розуміти події, але на попередні книги автор посилається часто, тож читачі першої частини помітять більше.
Для якого віку ця книга?
Це молодіжне фентезі, і воно підійде підліткам приблизно від 14 років та дорослим. У книзі є бої, смерть і піратська жорстокість та кілька різких слів, відвертих сцен немає.
Від чийого імені розповідь?
Від імені Соринди Вештас, від першої особи і в теперішньому часі. Голос у неї сухий і лаконічний, з прихованим дотепом.
Купити

«Помста піратської королеви», EPUB і PDF. Файли одразу після оплати, посилання також приходить на пошту.

Дорожче через комісію Telegram. Немає Stars? Telegram запропонує пакет від 500. Як оплатити

USDT, TON, LTC та інші. Комісію сервісу (близько 1%) і мережі сплачує покупець. Як оплатити

Є запитання? Напишіть нам: orders@otherwords.site. Вже купили книгу? Мої замовлення.

Умови купівлі