Дванадцять побачень на Різдво
The Twelve Dates of Christmas, Ruby Winter
- мова оригіналу
- англійська
- переклад
- українська
- формати
- epubpdf
- ціна
- 5 $ або 400 ⭐ усі формати
оплата в Telegram Stars або криптовалютою, файли одразу
«Дванадцять побачень на Різдво» українською: затишна різдвяна романтична комедія Рубі Вінтер про жінку, яка не любить Різдва, летить до Лондона без жодного бажання і раз у раз натрапляє на одного й того самого британця.
Еві Меклейн двадцять сім, вона живе в Нью-Йорку, у Квінзі, і найкраще почувається вдома на дивані з історичним любовним романом. За останні пів року вона втратила роботу і хлопця, з яким була два роки. Тож коли найкраща подруга Медді вирішує, що Еві треба перезавантажитися, і бронює для них двох передріздвяну подорож до Лондона, Еві неохоче погоджується. Головне, що планувати нічого не треба і поруч буде Медді.
План руйнується ще в літаку. Медді не встигає на рейс, а Еві, яка ненавидить літати, намагається вибігти з салону просто перед злетом. Дорогу їй перегороджує високий чоловік у дорогому твідовому пальті, який спокійнісінько вкладає свою сумку на полицю і йде до першого класу. В аеропорту він знову опиняється поруч, підказує, як доїхати до квартири в Ковент-Гардені, і дратує Еві кожним словом. Вона певна, що більше його не побачить.
Але Лондон виявляється тісним містом. Незнайомця звати Джейк Фрост, і він помітно частіше, ніж велить випадок, зʼявляється в кавʼярні «Ґрей Ерлз» біля її квартири. Еві має шістнадцять днів до Різдва, порожню квартиру, святкові вулиці в гірляндах, і нового знайомого, який чомусь не вважає, що стосунки завжди закінчуються, як прочитані книжки.
Еві з тих, хто кидає книжку, якщо та не зачепила з перших десяти сторінок, і приблизно так само ставиться до побачень. Джейк, схоже, вирішив перевірити, чи вистачить його на довше. Лондон тим часом поступово відкривається їй з несподіваного боку: привиди старих театрів, різдвяні вітрини, кава, яку не треба варити самій, і люди, які вміють дивитися на неї уважніше, ніж вона звикла.
Розділи книги названі як сторінки адвент-календаря, від «Шістнадцять днів до Різдва» і далі, а розповідь ведеться від першої особи, від імені Еві. Ярмарки, паби, ковзанка, глінтвейн і багато гумору: ідеальне читання для грудневих вечорів. Книга для читачів 18+: у ній є кілька відвертих сцен.
Після оплати ви одразу отримуєте посилання на EPUB і PDF, копія приходить на пошту. Початок книги можна прочитати безкоштовно ще до покупки.
Тропи: різдвяний любовний роман, романтична комедія, грудень у Лондоні, американка і британець, від роздратування до симпатії.
Повний текст українською: 32 розділи, близько 66 тисяч слів.
Перший розділ можна прочитати безкоштовно.
Питання
- Чи є «Дванадцять побачень на Різдво» українською?
- Так, книга вже є українською в нашому перекладі з англійського оригіналу. EPUB і PDF можна замовити на цій сторінці, посилання на файли приходить одразу після оплати.
- Це частина серії?
- Ні, це окремий роман із закінченою історією. Нічого читати заздалегідь не треба.
- Для якого віку ця книга?
- Для дорослих читачів, 18+. Роман легкий і затишний, але в ньому є кілька відвертих сцен і трохи лайки.
- Як побудована книга?
- Як адвент-календар: розділи названі за днями, що лишилися до Різдва, починаючи з «Шістнадцять днів до Різдва». Розповідь ведеться від першої особи, від імені Еві.
Відгуки читачів
0 з 5 · 0 оцінок
«Дванадцять побачень на Різдво», EPUB і PDF. Файли одразу після оплати, посилання також приходить на пошту.
Схоже, сторінка відкрита у вбудованому браузері соцмережі. Біржі й гаманці в ньому часто не працюють, тому для оплати краще відкрити її у звичайному браузері: натисніть ··· у куті екрана і оберіть «Відкрити в браузері».
Є запитання? Напишіть нам: orders@otherwords.site. Вже купили книгу? Мої замовлення.
Купівля. Книга включає EPUB та PDF. Оплатити можна двома способами. У Telegram Stars (400 ⭐): оплата проходить у Telegram, ціна вже включає всі комісії. Або криптовалютою (5 $) через сервіс NOWPayments: на сторінці оплати ви обираєте монету і мережу, комісію сервісу (близько 1%) і мережі сплачує покупець. Якщо криптовалюти надійшло трохи менше суми (до 2%, наприклад через комісію біржі), замовлення все одно вважається оплаченим.
Отримання файлів. Щойно оплата підтверджена, файли можна завантажити на сторінці замовлення, а посилання на неї приходить на вказану пошту. Посилання особисте. Якщо загубите лист, нові посилання можна отримати на сторінці «Мої замовлення».
Використання. Файли для особистого читання; будь ласка, не поширюйте їх. Кожен файл персональний: у ньому вказано номер замовлення і пошту покупця. Одне замовлення можна завантажити до 10 разів (усі формати разом); якщо цього не вистачить, напишіть нам.
Повернення. Книга - це цифровий файл, доступний одразу після оплати, тому кошти за оплачене замовлення не повертаються. Перед покупкою прочитайте безкоштовний уривок першого розділу на сторінці книги: він показує якість перекладу. Якщо лист із посиланням не прийшов, файл не відкривається або пошкоджений, напишіть на orders@otherwords.site з номером замовлення, і ми надішлемо файли ще раз або в іншому форматі. Знайдену помилку в перекладі виправимо і надішлемо оновлений файл.
Дані. Ми зберігаємо лише пошту і дані замовлення (книга, сума, статус оплати), щоб видати файли і повторно надіслати посилання. Листи про нові книги надсилаємо лише тим, хто сам про це попросив: позначив це при оплаті або підписався на сайті й підтвердив підписку з пошти. Для цього зберігаємо пошту в сервісі розсилок Resend. У кожному такому листі є посилання, щоб відписатися. Пошту не передаємо третім особам. Щоб зупиняти масові автоматичні замовлення, ми рахуємо, скільки замовлень надходить з одного підключення за годину; для цього зберігаємо не саму IP-адресу, а її зашифрований відбиток, з якого адресу не прочитати. Відвідування сайту рахуємо через Umami, без cookies. Оплату обробляє NOWPayments або Telegram, кожен за своїми правилами. Для оплати в Stars ми отримуємо від Telegram лише номер платежу і ідентифікатор чату, щоб надіслати вам посилання на файли.