Щит горобців
Shield of Sparrows, Devney Perry
- мова оригіналу
- англійська
- переклад
- українська
- формати
- epubpdf
- ціна
- 5 $ або 400 ⭐ усі формати
оплата в Telegram Stars або криптовалютою, файли одразу
«Щит горобців» українською: романтичне фентезі Девні Перрі про принцесу, яку все життя вважали зайвою, і шлюб, якого вона не вибирала.
Одесса, старша донька короля Квентіса, давно звикла бути «хибною принцесою». Корона в неї є, але на цьому розкіш і закінчується: мачуха сама вирішує, що їй вдягати, і щоразу це сірий колір, батько дивиться повз неї за столом, а всі сподівання королівства вкладено в зведену сестру Мей. Саме Мей з дитинства готували до ролі королеви. Єдина втіха Одесси, висока скеля над океаном, з якої вона стрибає у воду щоразу, коли треба відчути себе вільною.
Одного дня до замку прибувають туранські воїни. Давній договір «Щит Горобців» зобовʼязує квентінського короля віддати доньку за туранського принца Завʼєра, і всі впевнені, що це буде Мей. До замку з воїнами приїжджає й Вартовий, про якого розповідають, що він виліз із могили в Турі і що він радше привид, ніж людина. У тронній залі він каже одне слово, і життя Одесси, її заручини з генералом Баннером і тиха роль у тіні сестри летять шкереберть.
Тим часом на королівство насувається інша небезпека: навесні мають повернутися крукси, велетенські чудовиська, схожі на орлів, які востаннє налітали майже тридцять років тому і різали людей. Місцеві перекази кажуть, що їх створили боги, аби нагадати людям, наскільки ті крихкі.
Одесса розповідає сама, від першої особи, з їдким гумором, звичкою клястися богами і здатністю глянути на себе збоку, навіть коли їй не до сміху. Це романтичне фентезі, у якому багато дороги, чудовиськ, політики і чуттєвої напруги.
Для тих, хто любить героїнь з характером, шлюби за договором і суворі фентезійні світи, де за красивим фасадом королівського двору ховається холодний розрахунок. Книга для дорослих, 18+: у ній є відверта сцена, жорстокість і смерть.
Після оплати ви одразу отримуєте посилання на EPUB і PDF, копія приходить на пошту. Перший розділ можна прочитати безкоштовно ще до покупки.
Тропи: романтичне фентезі, хибна принцеса, шлюб за договором, чудовиська й міграція круксів, розповідь від першої особи.
Повний текст українською: 63 розділи, близько 157 тисяч слів.
Перший розділ можна прочитати безкоштовно.
Питання
- Чи є «Щит горобців» українською?
- Так, книга вже є українською в нашому перекладі з англійського оригіналу. EPUB і PDF можна замовити на цій сторінці, посилання на файли приходить одразу після оплати.
- Чи треба щось читати перед нею?
- Ні, історія починається з першої сторінки. Продовження, «Обряди Шпака», теж уже є в нашому перекладі.
- Для якого віку ця книга?
- Для дорослих читачів, 18+. У книзі є відверта любовна сцена, жорстокі битви, смерть персонажів і міцна лайка.
- Від чийого імені розповідь?
- Від імені принцеси Одесси, від першої особи і в минулому часі. Це романтичне фентезі з гумором і сарказмом героїні.
Відгуки читачів
0 з 5 · 0 оцінок
«Щит горобців», EPUB і PDF. Файли одразу після оплати, посилання також приходить на пошту.
Схоже, сторінка відкрита у вбудованому браузері соцмережі. Біржі й гаманці в ньому часто не працюють, тому для оплати краще відкрити її у звичайному браузері: натисніть ··· у куті екрана і оберіть «Відкрити в браузері».
Є запитання? Напишіть нам: orders@otherwords.site. Вже купили книгу? Мої замовлення.
Купівля. Книга включає EPUB та PDF. Оплатити можна двома способами. У Telegram Stars (400 ⭐): оплата проходить у Telegram, ціна вже включає всі комісії. Або криптовалютою (5 $) через сервіс NOWPayments: на сторінці оплати ви обираєте монету і мережу, комісію сервісу (близько 1%) і мережі сплачує покупець. Якщо криптовалюти надійшло трохи менше суми (до 2%, наприклад через комісію біржі), замовлення все одно вважається оплаченим.
Отримання файлів. Щойно оплата підтверджена, файли можна завантажити на сторінці замовлення, а посилання на неї приходить на вказану пошту. Посилання особисте. Якщо загубите лист, нові посилання можна отримати на сторінці «Мої замовлення».
Використання. Файли для особистого читання; будь ласка, не поширюйте їх. Кожен файл персональний: у ньому вказано номер замовлення і пошту покупця. Одне замовлення можна завантажити до 10 разів (усі формати разом); якщо цього не вистачить, напишіть нам.
Повернення. Книга - це цифровий файл, доступний одразу після оплати, тому кошти за оплачене замовлення не повертаються. Перед покупкою прочитайте безкоштовний уривок першого розділу на сторінці книги: він показує якість перекладу. Якщо лист із посиланням не прийшов, файл не відкривається або пошкоджений, напишіть на orders@otherwords.site з номером замовлення, і ми надішлемо файли ще раз або в іншому форматі. Знайдену помилку в перекладі виправимо і надішлемо оновлений файл.
Дані. Ми зберігаємо лише пошту і дані замовлення (книга, сума, статус оплати), щоб видати файли і повторно надіслати посилання. Листи про нові книги надсилаємо лише тим, хто сам про це попросив: позначив це при оплаті або підписався на сайті й підтвердив підписку з пошти. Для цього зберігаємо пошту в сервісі розсилок Resend. У кожному такому листі є посилання, щоб відписатися. Пошту не передаємо третім особам. Щоб зупиняти масові автоматичні замовлення, ми рахуємо, скільки замовлень надходить з одного підключення за годину; для цього зберігаємо не саму IP-адресу, а її зашифрований відбиток, з якого адресу не прочитати. Відвідування сайту рахуємо через Umami, без cookies. Оплату обробляє NOWPayments або Telegram, кожен за своїми правилами. Для оплати в Stars ми отримуємо від Telegram лише номер платежу і ідентифікатор чату, щоб надіслати вам посилання на файли.