Скажи, що пам’ятатимеш мене
Say You'll Remember Me, Abby Jimenez
- мова оригіналу
- англійська
- переклад
- українська
- формати
- epubpdf
- ціна
- 5 $ або 400 ⭐ усі формати
оплата в Telegram Stars або криптовалютою, файли одразу
«Скажи, що пам’ятатимеш мене» українською: ромком Еббі Хіменес про двох людей, які не мали ніяких шансів зустрітися, і роуд-трип, що це змінив.
Ксавʼєр Раш, похмурий і блискучий ветеринар з Міннесоти, має таємницю: він не здатен приспати здорового собаку, навіть коли власники цього вимагають. Саманта працює маркетологинею соцмереж, і її кішка Путер стала зіркою після збору грошей, який несподівано розійшовся по всьому інтернету. Потім вона переїжджає до Каліфорнії, щоб допомагати родині доглядати за мамою, у якої тяжка деменція.
Далі йдуть дорога, вінтажний Додж Дарт 1966 року і розмови, які важко вести, коли ти відчуваєш, що знаєш людину краще, ніж вона себе. Розповідь від першої особи, по черзі від Ксавʼєра й Саманти. Багато гумору, багато гарячих діалогів, але авторка не оминає й складних тем.
Для тих, хто любить сучасні ромкоми з характерами і глибиною. У авторській примітці перераховано, що є в книзі, тож заздалегідь можна вирішити, чи вона вам підходить. Для дорослих читачів.
Після оплати ви одразу отримуєте посилання на EPUB і PDF, копія приходить на пошту. Перший розділ можна прочитати безкоштовно ще до покупки.
Тропи: сучасний ромком, ветеринар і маркетологиня, поїздка через пів країни, важкі теми з гумором, оповідь від двох героїв.
Повний текст українською: 47 розділів, близько 82 тисяч слів.
Перший розділ можна прочитати безкоштовно.
Питання
- Чи є «Скажи, що пам’ятатимеш мене» українською?
- Так, книга вже є українською в нашому перекладі з англійського оригіналу. EPUB і PDF можна замовити на цій сторінці, посилання на файли приходить одразу після оплати.
- Це окрема книга?
- Так, у історії Ксавʼєра й Саманти є завершена лінія, і читати можна без жодної підготовки.
- Для якого віку ця книга?
- Для дорослих читачів. Є лайка, відверті сцени між дорослими, а в авторській примітці перелічено важкі теми: деменція, зрада в стороннього персонажа, жорстоке поводження з дитиною в минулому, жорстокість до тварин. Собака в книзі не гине.
- Яка вона за тоном?
- Це смішний і водночас сумний ромком: багато діалогів і жартів, але є й сльози. Розповідь від першої особи, по черзі від Ксавʼєра й Саманти.
Відгуки читачів
0 з 5 · 0 оцінок
«Скажи, що пам’ятатимеш мене», EPUB і PDF. Файли одразу після оплати, посилання також приходить на пошту.
Схоже, сторінка відкрита у вбудованому браузері соцмережі. Біржі й гаманці в ньому часто не працюють, тому для оплати краще відкрити її у звичайному браузері: натисніть ··· у куті екрана і оберіть «Відкрити в браузері».
Є запитання? Напишіть нам: orders@otherwords.site. Вже купили книгу? Мої замовлення.
Купівля. Книга включає EPUB та PDF. Оплатити можна двома способами. У Telegram Stars (400 ⭐): оплата проходить у Telegram, ціна вже включає всі комісії. Або криптовалютою (5 $) через сервіс NOWPayments: на сторінці оплати ви обираєте монету і мережу, комісію сервісу (близько 1%) і мережі сплачує покупець. Якщо криптовалюти надійшло трохи менше суми (до 2%, наприклад через комісію біржі), замовлення все одно вважається оплаченим.
Отримання файлів. Щойно оплата підтверджена, файли можна завантажити на сторінці замовлення, а посилання на неї приходить на вказану пошту. Посилання особисте. Якщо загубите лист, нові посилання можна отримати на сторінці «Мої замовлення».
Використання. Файли для особистого читання; будь ласка, не поширюйте їх. Кожен файл персональний: у ньому вказано номер замовлення і пошту покупця. Одне замовлення можна завантажити до 10 разів (усі формати разом); якщо цього не вистачить, напишіть нам.
Повернення. Книга - це цифровий файл, доступний одразу після оплати, тому кошти за оплачене замовлення не повертаються. Перед покупкою прочитайте безкоштовний уривок першого розділу на сторінці книги: він показує якість перекладу. Якщо лист із посиланням не прийшов, файл не відкривається або пошкоджений, напишіть на orders@otherwords.site з номером замовлення, і ми надішлемо файли ще раз або в іншому форматі. Знайдену помилку в перекладі виправимо і надішлемо оновлений файл.
Дані. Ми зберігаємо лише пошту і дані замовлення (книга, сума, статус оплати), щоб видати файли і повторно надіслати посилання. Листи про нові книги надсилаємо лише тим, хто сам про це попросив: позначив це при оплаті або підписався на сайті й підтвердив підписку з пошти. Для цього зберігаємо пошту в сервісі розсилок Resend. У кожному такому листі є посилання, щоб відписатися. Пошту не передаємо третім особам. Щоб зупиняти масові автоматичні замовлення, ми рахуємо, скільки замовлень надходить з одного підключення за годину; для цього зберігаємо не саму IP-адресу, а її зашифрований відбиток, з якого адресу не прочитати. Відвідування сайту рахуємо через Umami, без cookies. Оплату обробляє NOWPayments або Telegram, кожен за своїми правилами. Для оплати в Stars ми отримуємо від Telegram лише номер платежу і ідентифікатор чату, щоб надіслати вам посилання на файли.