Енчантра
Enchantra, Kaylie Smith
- мова оригіналу
- англійська
- переклад
- українська
- формати
- epubpdf
- ціна
- 5 $ або 400 ⭐ усі формати
оплата в Telegram Stars або криптовалютою, файли одразу
«Енчантра» українською: темне романтичне фентезі Кейлі Сміт, друга книга циклу Wicked Games («Лихі ігри»). Історія починається в Римі, а потім дія швидко переноситься до Тоскани, у маєток, про який знають лише обрані.
Женевʼєва Грімм, для рідних просто Віві, все життя відчувала себе в тіні старшої сестри. Некромантка Офелія успадкувала мамину магію і мамину увагу, а Віві лишилися мʼякі іграшки, з якими можна було розмовляти, і звичка завжди шукати натовп. Тепер мами немає, а в її речах Віві знаходить старе фото: поруч із матірʼю стоїть чоловік у такому самому медальйоні. На звороті імʼя, Баррінґтон Сільвер. Невдовзі приходить і запрошення до маєтку Енчантра, з наполегливим проханням приїхати завчасно.
Дорогою за Віві женеться вороняча зграя, а чорнило листа на мить складається в силует крука. Прикмети виглядають недобрими, але вона вже зайшла надто далеко, щоб повертати назад.
Маєток ховається за срібною брамою, і щоб його побачити, треба подолати чари демонічних ягід, що стирають спогади. Всередині на неї чекають пил на мармурі, завішані дзеркала, портрети людей зі стежачими очима і золотоокий незнайомець, який зміряє її важким поглядом. Його звати Ровін, і розмова з ним з першої хвилини нагадує дуель.
Розповідь ведеться від третьої особи, переважно очима Женевʼєви, з кількома розділами від імені Ровіна. Гумор колючий, романтична напруга висока, а ієрархія надприродних істот на початку книги допомагає стежити, хто тут хто: від привидів і мар до вампірів і дияволів.
Це книга для тих, кому до смаку готичний маєток, іронія, суперечки на межі пристрасті і героїня, що не лізе по слово в кишеню. Цикл Wicked Games починається книгою «Phantasma», якої в нашому каталозі поки немає. «Енчантра» має нову героїню і окрему історію, але повʼязана з першою частиною.
Тільки для дорослих читачів, 18+: відверті сцени, кров і смерть.
Після оплати ви одразу отримуєте посилання на EPUB і PDF, копія приходить на пошту. Перший розділ можна прочитати безкоштовно ще до покупки.
Тропи: темне романтичне фентезі, готичний маєток, відьми, духи й дияволи, колюча героїня, Італія.
Повний текст українською: 52 розділи, близько 92 тисяч слів.
Перший розділ можна прочитати безкоштовно.
Питання
- Чи є «Енчантра» українською?
- Так, книга вже є українською в нашому перекладі з англійського оригіналу. Це друга книга циклу Wicked Games Кейлі Сміт. EPUB і PDF можна замовити на цій сторінці, посилання на файли приходить одразу після оплати.
- Чи можна читати «Енчантру» без першої книги?
- Це друга книга циклу, а перша, «Phantasma», у нашому перекладі поки недоступна. Героїня тут нова, дія переходить в інше місце, тож розібратися можна й без неї. Але текст не раз повертається до подій «Phantasma», і частина згадок для нових читачів лишиться без пояснень.
- Для якого віку ця книга?
- Тільки для дорослих, 18+. У книзі є відверті сексуальні сцени, кров і смерть, згадки про наркотики, алкоголь і самоушкодження, а також магічний афродизіак, який підмішують у напій. Докладне попередження про зміст стоїть на початку книги.
- Що я отримаю після оплати?
- Посилання на EPUB і PDF зʼявляється одразу після оплати, копія приходить на пошту. Перший розділ можна прочитати безкоштовно ще до покупки.
Відгуки читачів
0 з 5 · 0 оцінок
«Енчантра», EPUB і PDF. Файли одразу після оплати, посилання також приходить на пошту.
Схоже, сторінка відкрита у вбудованому браузері соцмережі. Біржі й гаманці в ньому часто не працюють, тому для оплати краще відкрити її у звичайному браузері: натисніть ··· у куті екрана і оберіть «Відкрити в браузері».
Є запитання? Напишіть нам: orders@otherwords.site. Вже купили книгу? Мої замовлення.
Купівля. Книга включає EPUB та PDF. Оплатити можна двома способами. У Telegram Stars (400 ⭐): оплата проходить у Telegram, ціна вже включає всі комісії. Або криптовалютою (5 $) через сервіс NOWPayments: на сторінці оплати ви обираєте монету і мережу, комісію сервісу (близько 1%) і мережі сплачує покупець. Якщо криптовалюти надійшло трохи менше суми (до 2%, наприклад через комісію біржі), замовлення все одно вважається оплаченим.
Отримання файлів. Щойно оплата підтверджена, файли можна завантажити на сторінці замовлення, а посилання на неї приходить на вказану пошту. Посилання особисте. Якщо загубите лист, нові посилання можна отримати на сторінці «Мої замовлення».
Використання. Файли для особистого читання; будь ласка, не поширюйте їх. Кожен файл персональний: у ньому вказано номер замовлення і пошту покупця. Одне замовлення можна завантажити до 10 разів (усі формати разом); якщо цього не вистачить, напишіть нам.
Повернення. Книга - це цифровий файл, доступний одразу після оплати, тому кошти за оплачене замовлення не повертаються. Перед покупкою прочитайте безкоштовний уривок першого розділу на сторінці книги: він показує якість перекладу. Якщо лист із посиланням не прийшов, файл не відкривається або пошкоджений, напишіть на orders@otherwords.site з номером замовлення, і ми надішлемо файли ще раз або в іншому форматі. Знайдену помилку в перекладі виправимо і надішлемо оновлений файл.
Дані. Ми зберігаємо лише пошту і дані замовлення (книга, сума, статус оплати), щоб видати файли і повторно надіслати посилання. Листи про нові книги надсилаємо лише тим, хто сам про це попросив: позначив це при оплаті або підписався на сайті й підтвердив підписку з пошти. Для цього зберігаємо пошту в сервісі розсилок Resend. У кожному такому листі є посилання, щоб відписатися. Пошту не передаємо третім особам. Щоб зупиняти масові автоматичні замовлення, ми рахуємо, скільки замовлень надходить з одного підключення за годину; для цього зберігаємо не саму IP-адресу, а її зашифрований відбиток, з якого адресу не прочитати. Відвідування сайту рахуємо через Umami, без cookies. Оплату обробляє NOWPayments або Telegram, кожен за своїми правилами. Для оплати в Stars ми отримуємо від Telegram лише номер платежу і ідентифікатор чату, щоб надіслати вам посилання на файли.