Врізаюсь у тебе
Crash into You, Simone Soltani
- мова оригіналу
- англійська
- переклад
- українська
- формати
- epubpdf
- ціна
- 5 $ або 400 ⭐ усі формати
оплата в Telegram Stars або криптовалютою, файли одразу
«Врізаюсь у тебе» українською: роман Сімон Солтані з циклу Lights Out, сучасна любовна історія зі світу Формули 1 про семиразового чемпіона світу і жінку, якій через нього довелося залишити перегони.
Ава Фарахані виросла в піт-лейнах. Її батьки працювали в Індікарі, вона навчилася водити карт раніше, ніж читати, а згодом прийшла в маркетинг команди Спектер Енерджі, якою керує її батько, Омід Фарахані. Усе зламали кілька фотографій. Папараці зняли її поруч із Зейдом Юсефом у день, коли він прощався з батьком, і за кілька годин інтернет вигадав їм таємний роман, бурхливий розрив і навіть шпигунство на користь суперників. Аву попросили піти з команди, і вона повернулася до Америки, щоб почати життя з чистого аркуша.
Минуло півтора року. Ава приїздить до Лондона на святковий вечір перед новим сезоном, тягне на нього свого названого брата, норовливого чемпіона Акселя Бергмюллера, і переконує себе, що готова знову опинитися серед людей, які колись про неї пліткували. Але щойно на сцену виходить команда Маскорт, усі погляди в залі повертаються до неї. Бо там стоїть Зейд, обличчя Формули 1 і причина, з якої вона ніколи не зможе повернутися.
Зейд теж приховує своє. Пʼять місяців тому він ледве вибрався з палаючого боліда на Гран-прі Сінгапуру. Публіці він обіцяє боротися за восьмий титул, а сам думає лише про те, як утекти: з контракту, зі спорту, з життя, яке два десятиліття крутилося навколо перегонів. І ось у залі, повній спонсорів і камер, він знову бачить Аву.
Розповідь ведеться від першої особи, по черзі від Ави та Зейда, а між розділами трапляються дописи пліткарського акаунта @LIGHTS_OUT_GOSSIP. Це історія про двох дорослих людей, які надто добре знають ціну чуткам, про родину, відповідальність і про те, як важко дозволити собі хотіти чогось для себе. Книга для читачів 18+: у ній є відверті сцени.
Після оплати ви одразу отримуєте посилання на EPUB і PDF, копія приходить на пошту. Початок книги можна прочитати безкоштовно ще до покупки.
Тропи: сучасний любовний роман, спортивний любовний роман, Формула 1, чемпіон, який втомився перемагати, оповідь від двох героїв.
Повний текст українською: 34 розділи, близько 99 тисяч слів.
Перший розділ можна прочитати безкоштовно.
Питання
- Чи є «Врізаюсь у тебе» українською?
- Так, книга вже є українською в нашому перекладі з англійського оригіналу. EPUB і PDF можна замовити на цій сторінці, посилання на файли приходить одразу після оплати.
- Чи треба спершу читати інші книги циклу Lights Out?
- Не обовʼязково. Книги циклу повʼязані одним світом Формули 1, але кожна розповідає про свою пару. Герої інших частин тут зʼявляються на другому плані, а історію Ави та Зейда можна читати окремо.
- Для якого віку ця книга?
- Для дорослих читачів, 18+: у романі є відверті сцени і лайка.
- Від чийого імені ведеться розповідь?
- Від першої особи, по черзі: розділи Ави Фарахані чергуються з розділами Зейда Юсефа.
Відгуки читачів
0 з 5 · 0 оцінок
«Врізаюсь у тебе», EPUB і PDF. Файли одразу після оплати, посилання також приходить на пошту.
Схоже, сторінка відкрита у вбудованому браузері соцмережі. Біржі й гаманці в ньому часто не працюють, тому для оплати краще відкрити її у звичайному браузері: натисніть ··· у куті екрана і оберіть «Відкрити в браузері».
Є запитання? Напишіть нам: orders@otherwords.site. Вже купили книгу? Мої замовлення.
Купівля. Книга включає EPUB та PDF. Оплатити можна двома способами. У Telegram Stars (400 ⭐): оплата проходить у Telegram, ціна вже включає всі комісії. Або криптовалютою (5 $) через сервіс NOWPayments: на сторінці оплати ви обираєте монету і мережу, комісію сервісу (близько 1%) і мережі сплачує покупець. Якщо криптовалюти надійшло трохи менше суми (до 2%, наприклад через комісію біржі), замовлення все одно вважається оплаченим.
Отримання файлів. Щойно оплата підтверджена, файли можна завантажити на сторінці замовлення, а посилання на неї приходить на вказану пошту. Посилання особисте. Якщо загубите лист, нові посилання можна отримати на сторінці «Мої замовлення».
Використання. Файли для особистого читання; будь ласка, не поширюйте їх. Кожен файл персональний: у ньому вказано номер замовлення і пошту покупця. Одне замовлення можна завантажити до 10 разів (усі формати разом); якщо цього не вистачить, напишіть нам.
Повернення. Книга - це цифровий файл, доступний одразу після оплати, тому кошти за оплачене замовлення не повертаються. Перед покупкою прочитайте безкоштовний уривок першого розділу на сторінці книги: він показує якість перекладу. Якщо лист із посиланням не прийшов, файл не відкривається або пошкоджений, напишіть на orders@otherwords.site з номером замовлення, і ми надішлемо файли ще раз або в іншому форматі. Знайдену помилку в перекладі виправимо і надішлемо оновлений файл.
Дані. Ми зберігаємо лише пошту і дані замовлення (книга, сума, статус оплати), щоб видати файли і повторно надіслати посилання. Листи про нові книги надсилаємо лише тим, хто сам про це попросив: позначив це при оплаті або підписався на сайті й підтвердив підписку з пошти. Для цього зберігаємо пошту в сервісі розсилок Resend. У кожному такому листі є посилання, щоб відписатися. Пошту не передаємо третім особам. Щоб зупиняти масові автоматичні замовлення, ми рахуємо, скільки замовлень надходить з одного підключення за годину; для цього зберігаємо не саму IP-адресу, а її зашифрований відбиток, з якого адресу не прочитати. Відвідування сайту рахуємо через Umami, без cookies. Оплату обробляє NOWPayments або Telegram, кожен за своїми правилами. Для оплати в Stars ми отримуємо від Telegram лише номер платежу і ідентифікатор чату, щоб надіслати вам посилання на файли.