Одружене Різдво
A Married Little Christmas, Abby Jimenez
- мова оригіналу
- англійська
- переклад
- українська
- формати
- epubpdf
- ціна
- 5 $ або 400 ⭐ усі формати
оплата в Telegram Stars або криптовалютою, файли одразу
«Одружене Різдво» українською: святкова збірка Еббі Хіменес із трьох легких ромкомів, які можна читати по одному за вечір.
У першій повісті, «Светрова погода», Анна повертається додому на різдвяні свята у Міннесоту, до великої родини. Серед гостей виявляється її шкільний хлопець Джеремі, і різдвяні вечори виходять зовсім не такими, як вона планувала.
У другій, «Викрадене Різдво», Метті програє парі й має вбратися Сантою на місцевому «Млинцевому диско». Ріанон, у якої зникла кішка, зустрічає його саме в цьому костюмі.
Третя повість, «Весільне Різдво», розповідає про Лорен і Вільяма, двох незнайомців, які зустрілися в барі, і про шлюб, який з цього вийшов. Оповідь в усіх трьох іде від першої особи в минулому часі, кожна повість має двох оповідачів, що чергуються.
Наприкінці є шість святкових рецептів від авторки і подяки. Тон світлий, з жартами, чуттєвістю і зворушливими моментами, а на вступній сторінці авторка попереджає, чого чекати.
Для тих, хто шукає тепле різдвяне читання на кілька вечорів. Книга для дорослих.
Після оплати ви одразу отримуєте посилання на EPUB і PDF, копія приходить на пошту. Перший розділ можна прочитати безкоштовно ще до покупки.
Тропи: різдвяний ромком, збірка з трьох повістей, колишні з школи, шлюб після випадкової зустрічі в барі, оповідь від двох героїв.
Повний текст українською: 43 розділи, близько 54 тисяч слів.
Перший розділ можна прочитати безкоштовно.
Питання
- Чи є «Одружене Різдво» українською?
- Так, збірка вже є українською в нашому перекладі з англійського оригіналу. EPUB і PDF можна замовити на цій сторінці, посилання на файли приходить одразу після оплати.
- Що входить до збірки?
- Три окремі повісті з різними парами героїв: «Светрова погода» про Анну й Джеремі, «Викрадене Різдво» про Метті й Ріанон і «Весільне Різдво» про Лорен і Вільяма. Наприкінці шість святкових рецептів від авторки.
- Для якого віку ця збірка?
- Для дорослих читачів. У текстах є лайка, трохи відвертості між дорослими, а в авторській примітці перераховано, на що звернути увагу.
- Чи треба читати інші книги Еббі Хіменес?
- Ні, збірка читається окремо. Знайомі з її романів герої можуть бути поруч, але історії тут закінчені.
Відгуки читачів
0 з 5 · 0 оцінок
«Одружене Різдво», EPUB і PDF. Файли одразу після оплати, посилання також приходить на пошту.
Схоже, сторінка відкрита у вбудованому браузері соцмережі. Біржі й гаманці в ньому часто не працюють, тому для оплати краще відкрити її у звичайному браузері: натисніть ··· у куті екрана і оберіть «Відкрити в браузері».
Є запитання? Напишіть нам: orders@otherwords.site. Вже купили книгу? Мої замовлення.
Купівля. Книга включає EPUB та PDF. Оплатити можна двома способами. У Telegram Stars (400 ⭐): оплата проходить у Telegram, ціна вже включає всі комісії. Або криптовалютою (5 $) через сервіс NOWPayments: на сторінці оплати ви обираєте монету і мережу, комісію сервісу (близько 1%) і мережі сплачує покупець. Якщо криптовалюти надійшло трохи менше суми (до 2%, наприклад через комісію біржі), замовлення все одно вважається оплаченим.
Отримання файлів. Щойно оплата підтверджена, файли можна завантажити на сторінці замовлення, а посилання на неї приходить на вказану пошту. Посилання особисте. Якщо загубите лист, нові посилання можна отримати на сторінці «Мої замовлення».
Використання. Файли для особистого читання; будь ласка, не поширюйте їх. Кожен файл персональний: у ньому вказано номер замовлення і пошту покупця. Одне замовлення можна завантажити до 10 разів (усі формати разом); якщо цього не вистачить, напишіть нам.
Повернення. Книга - це цифровий файл, доступний одразу після оплати, тому кошти за оплачене замовлення не повертаються. Перед покупкою прочитайте безкоштовний уривок першого розділу на сторінці книги: він показує якість перекладу. Якщо лист із посиланням не прийшов, файл не відкривається або пошкоджений, напишіть на orders@otherwords.site з номером замовлення, і ми надішлемо файли ще раз або в іншому форматі. Знайдену помилку в перекладі виправимо і надішлемо оновлений файл.
Дані. Ми зберігаємо лише пошту і дані замовлення (книга, сума, статус оплати), щоб видати файли і повторно надіслати посилання. Листи про нові книги надсилаємо лише тим, хто сам про це попросив: позначив це при оплаті або підписався на сайті й підтвердив підписку з пошти. Для цього зберігаємо пошту в сервісі розсилок Resend. У кожному такому листі є посилання, щоб відписатися. Пошту не передаємо третім особам. Щоб зупиняти масові автоматичні замовлення, ми рахуємо, скільки замовлень надходить з одного підключення за годину; для цього зберігаємо не саму IP-адресу, а її зашифрований відбиток, з якого адресу не прочитати. Відвідування сайту рахуємо через Umami, без cookies. Оплату обробляє NOWPayments або Telegram, кожен за своїми правилами. Для оплати в Stars ми отримуємо від Telegram лише номер платежу і ідентифікатор чату, щоб надіслати вам посилання на файли.